Start of Navigation

Explore Melbourne

Welcome to Melbourne, the home of the Australian Open.

A dynamic city of world-class events, boutique shopping, classy nightlife, renowned food and wine, modern architecture, galleries, theatres and museums, Melbourne is a stylish and sophisticated capital with plenty of experiences to keep you occupied.

Australia’s events capital excels at hosting international sporting and cultural affairs drawing visitors from around the world. City icons including the Melbourne Park, the Melbourne Cricket Ground, Arts Centre and Flemington Racecourse come alive throughout the year with Australia's most prestigious events.

Excellent accommodation and many event facilities are within easy walking distance of the city, but Melbourne’s comprehensive public transport system also makes it easy to get around.

While you’re in town, make sure you discover all the treasures Melbourne has to offer. The city boasts a celebrated food and wine scene that caters for all budgets and tastes, while night owls are blessed with a wonderful assortment of bars creating a vibrant nightlife that rivals the world’s best.

Melbourne is also the nation’s fashion capital. If you feel like hitting the shops, you won’t be disappointed here. The city’s highly regarded independent fashion scene is complemented by high end international labels and quirky laneway boutiques.

Set around the shores of Port Phillip Bay and on the banks of the Yarra River, the lush parks and open spaces surrounding the city offer visitors a more relaxed option. Of if you feel like exploring, Melbourne’s suburban neighbourhoods are just a short tram ride from the city centre. Here you will find specialist eating destinations – Richmond for cheap and cheerful Vietnamese dishes, Carlton for Italian classics, Fitzroy for tantalising Spanish tapas – and an array of shops, bars, cafes, parks and other local flavours.

It’s important that you visit Melbourne with a sense of adventure, because many of they city’s treasures are hidden away down a labyrinth of laneways just waiting to be discovered.

Beyond Melbourne, Victoria offers some of Australia’s most beautiful and diverse landscapes and all within easy reach. Discover spectacular coastlines, wildlife reserves, award winning wineries, surf beaches, rainforests, coastal villages, relaxing hot springs and spectacular alpine scenery just a few hours drive from the city.

For more information visit www.visitmelbourne.com.

维多利亚州政府和澳洲网球协会共同努力，致力于进一步提高亚州大满贯赛事-澳洲网球公开赛的举办水准，取保该项赛事在未来仍是维多利亚州最有出色的赛事之一。

一份2007年的独立经济研究表明澳洲网球公开赛对维多利亚州的经济做出了重大的贡献。该赛事为本州带来了2.14澳币的经济利润和4，600个就业机会。

这个报告还显示2007年澳网的举办，墨尔本吸引了本国游客到访人数的79%，国际游客到访人数的53%。旅游业每年为维多利亚州经济创造109亿澳币收入。

维多利亚州Brumby政府为能主办澳洲网球公开赛而感到非常骄傲，但澳洲网球公开赛还只是维多利亚州承办的诸多卓越大型活动之一。您如果还需要了解更多信息，请访问http://visitmelbourne.com/cn

빅토리아주의 주도인 멜번은 호주에서 두 번째로 큰 도시로, 일년 내내 수많은 문화 축제와 거리 이벤트, 국제적인 스포츠 대회 등이 열리며, 다양한 명소와 야외 활동, 세련된 부띠끄 숍, 사람들로 가득한 카페와 바 등을 자랑하는 국제적인 도시입니다.

멜번의 잘 구획된 도로망들은 한 눈에 이 도시가 계획도시임을 알 수 있게 합니다. 그러나 통제감 있게 구획된 도심의 뒷골목에는 쉴새 없이 창조적인 에너지가 흐르고 있습니다. 멜번의 재능 있는 아티스트들과 건축물, 세련된 패션 부띠끄 디자이너, 북적이는 노천 카페와 감각적인 갤러리, 최신 유행의 레스토랑과 클럽 등이 모두 뒷골목 한 켠에 자리하고 있으며, 뒷골목을 누비며 이런 숨겨진 보석을 찾아 다니는 것이 바로 멜번 여행의 매력입니다.

세련되고 우아한 국제적 도시인 멜번. 멜번을 잘 설명해 주는 또 다른 단어가 바로 ‘다양성’ 입니다. 여러 다문화들이 한 데 섞여서 멜번 만의 독특한 문화를 만들어 내고 있으며, 이러한 특징은 레스토랑, 카페, 바 등에서 가장 쉽게 찾을 수 있습니다. 멜번은 고전적인 호주 요리에서부터 아시아, 유럽, 인도, 중동 등의 다양한 지역의 요리와 이들의 요리가 혼합된 퓨전 요리까지 다양한 요리들을 전시하는 요리의 전시장입니다.

쇼핑의 천국 멜번에서는 현지의 디자이너 브랜드에서부터 세계 최고의 명품 패션 브랜드에 이르기까지 다양한 브랜드들을 만날 수 있습니다. 멜번 도심이나, 리치몬드, 프라한, 피츠로이 등 유명한 쇼핑 거리를 직접 도보로 탐험하면서 멜번의 멋에 푹 빠져보십시오.

상업중심지구(CBD)는 다양한 구역으로 구성되어 있습니다. 각각의 구역마다 독특한 색채와 매력을 가지고 있습니다. 멜번 문화의 풍부함을 즐기기에 상업중심지구 만한 곳이 없습니다.

멜버른 시내를 벗어나서…

빅토리아주에서는 멜번 시내를 조금만 벗어나면 호주에서 가장 아름답고 다채로운 경관을 쉽게 접할 수 있습니다.

현지의 고급 와인과 상품들을 둘러보며 여유 있는 시간을 보내려면 야라 밸리(Yarra Valley)를 방문하십시오. 며칠간을 해변에서 보내시려면 웅장한 그레이트 오션 로드(Great Ocean Road)나 그림 같은 모닝턴 페닌슐라 (Mornington Peninsula)로 향하시면 됩니다. 멜번 동쪽 필립 아일랜드(Phillip Island)의 해변가 코티지에서 시간을 보내거나 멋진 펭귄 퍼레이드를 관람하셔도 좋습니다. 아니면 며칠간 스파에서 유유자적하는 것을 원하신다면 데일스포드(Daylesford)와 마세돈 레인지(Macedon Ranges)가 최상의 선택이 될 것입니다.

자세한 정보는 visitmelbourne.com/kr 을 참조하십시오.

全豪オープンの本場、メルボルンへようこそ。

国際的なイベント、ブティック、ナイトライフ、グルメとワイン、モダンな建築、ギャラリー、劇場や博物館が揃ったメルボルンは南半球で最も洗練された都市。この街には世界中のファンを引きつける国際的なスポーツや文化イベントが年間を通じて目白押しです。メルボルン・パーク、メルボルン・クリケット・グランド、アート・センター、フレミントン競馬場をはじめとするイベント会場は、一年を通して活気に満ちています。

メルボルンには約4000のレストランがあり、エスニック料理を含めた70カ国以上の料理が楽しめます。またヤラバレーをはじめ州内400ものワイナリーから送られてくるワインが料理を引き立てくれます。メルボルンは間違いなくオーストラリア有数のグルメ天国と言えるでしょう。

また、メルボルンはオーストラリア・ファッションの拠点でもあります。街にはファッショナブルでハイセンスな店が並ぶ通りがいくつもあり、コリンズ通りやバーク通りには高級ブティックが立ち並んでいます。

街のあらゆる所には青々とした公園があり、訪れる人をもっとリラックスした気分にしてくれます。郊外へはトラム（路面電車）が大変便利でしょう。お薦めは安くて陽気なベトナム料理のリッチモンド、伝統的なイタリア料理のカールトン、食欲をかきたてるスペインのタパス料理、そして数々のカフェ、バー等、地方色豊かなお店をたくさん見つけることができます。

テニス観戦後はメルボルンを拠点にしてビクトリア州の自然を満喫。近郊のダンデノン丘陵では美しい森林の自然を体験し、珍しいカモノハシも観察できます。ヤラバレーでは広大な丘陵地帯の景観と美味しいワインを堪能。もう少し足を伸ばせば地元っ子たちの週末旅行の人気スポットであるモーニントン半島でストロベリーファームやガーデン巡りを楽しんだり、本格リゾートでゴルフやスパ体験ができる。2泊ほどの時間が取れればグレート・オーシャン・ロードやグランピアンズ国立公園まで足を伸ばすのもお薦めです。

詳細は、ビクトリア州政府観光局のウェブサイト（ visitmelbourne.com/jp ）をご覧ください。